segunda-feira, 13 de agosto de 2007

DESENHANDO ÍNDIOS III

TASSY
(GibaGiba / Maria Bethânia Ferreira)

Tessaetá
Abá tinga
Guyrá tatá
Tybira tyqueira pajé
Mbaecuapara
Potara eymá
Mamoiguara
Cunha aussuba
Mamoiguara
Mamoiguara catu
Eymã
Menama
Ybacapora
Tessaetá
Tybira Tyqueira tassy
Teõ
Aba jucapira
Abá tinga
Tecó catu eyma
Teõ

SENTIR DOR
(tradução literal)

Muito cuidado
Homem branco
Pássaro de fogo
Irmãos, feiticeiros
Sábio
Não querer
Forasteiro
Forasteiro bom
Não
Futuro marido
Que está no céu
Muito cuidado
Irmãos sentir dor
Morrer
Índio morto
Homem branco
Ser bom não
Morrer
Tassy, do CD Kleiton e Kledir
vocês deveriam ouvir... que coisa linda demais.
MAIS UM CURUMIM DA MINHA COLEÇÃO DE 5 DESENHOS QUE FIZ.

5 comentários:

Diogo disse...

Desse tb me lembro bem...E amo essa música!Vamos ver se marcamos pra esse roteiro.Vou te mandar por email o meu roteiro sobre o Clã.Está sem final definido,então podemos escrevê-lo juntos,o que acha?
Abç

Jamila Zgiet disse...

opaa... muito legal... o desenho tá show! e a música é massa também.
o cara q fez os desenhos também é o cara... hehehe
Beijão!

Maria Betânia Ferreira disse...

Gostei demais do desenho e fiquei feliz, sendo autora da letra da musica Tassy.
Grande abraço!
Maria Betânia Ferreira

Cristiana disse...

Este também esta lindo, parabéns.
Também tenho blog, ficarei feliz com a tua visita, cristianafonseca.blogspot.com/
Abraços,
Cris

Unknown disse...

Showww...procurei por anos a tradução...lindo seu curumim👏🏻🙏🏻